top of page

The powerful and disturbing story of an actress grappling with her past - and that of her mother -, crossing borders with/despite five dancers and an actor.

Alone in the middle of the desert, a woman crawls slowly. In her arms, we see a ball of fabric, a shapeless bundle to which she speaks aloud, seeking courage, a glimmer of hope. The arid ground burns her knees; the dry air is filled with hallucinations, with figures from the past who visit her and sometimes encourage her. Behind her, soldiers appear: they too crawl slowly, but they carry pieces of metal and wood in their hands. Suddenly, the woman's song rises, trying to drown out the sound of explosions, air raids, screams—to drown everything out. From the destroyed villages to the refugee camps, and beyond exile, the viewer tries to follow a mother and her daughter, and their impossible intimacy in a post-war world. Everyone is guilty in this complex and unsettling story where each character must confront memory and forgetting—History and their own personal history.

A show by Vlad Chirita // Text: Vlad Chiriță and Valentina Zaharia // Choreography: Cristian Nanculescu // With: Valentina Zaharia, (Miglen Mirtchev or Maxime Touron,) Julien Tanner, Aboubacar Ladji Yattabari, (Julien Deransy or Lorenz-Jack Chaillat), Cristian Nanculescu, (Laurent Barbot or Mihai Vasilescu), Vlad Benescu // Music: Matías Elichabere // Dramaturgy: Lucas Faugère // Lighting design: Alexandre Galiacy and François Mallebay // Assistant director: Mariana Georgieva

Production: Cie 4.0 Production support: Le Scrupule du Gravier and Asociaţia Arena Co-production and support: Romanian Cultural Institute, French Institute, Montévidéo (Marseille), Le Colombier (Magnanville), Théâtre de Ménilmontant (Paris), Centrul National al Dansulu i (Bucharest)

Event presented as part of the 2019 France-Romania Season in co-production with Point Éphémère (Paris), Cie Vagabond-Le Magasin (Malakoff), T eatrul Andrei Muresanu (Sf. Gheorghe), Teatrul Tineretului (Piatra Neamt), Fabrica de Pensule (Cluj-Napoca), Teatrul Odeon (Bucuresti).

FILES

Download

PRESENTATION FILE IN FRENCH

DOSAR DE PREZENTARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ

Video recording and technical specifications available upon request!

bottom of page